Bosna Hersek’in başkenti Saraybosna’da Yunus Emre Enstitüsü (YEE), Konya Karatay Belediyesi ve Ketebe Yayınları işbirliğiyle 2. Balkanlar’da Türkoloji Çalıştayı düzenlendi.
2. Balkanlar’da Türkoloji Çalıştayı, Bosna Hersek’in başkenti Saraybosna’da gerçekleştirildi. Akademisyenler ve üniversite öğrencilerine yönelik düzenlenen çalıştaya Kuzey Makedonya, Arnavutluk, Sırbistan, Hırvatistan, Macaristan, Bosna Hersek ve Bulgaristan’dan Türkoloji alanında görev yapan akademisyenler ile öğrenciler katıldı. Etkinlikte “Türk Dili”, “Türk Edebiyatı”, “Türk Halk Bilimi”, “Balkan Ülkelerinin Dil Politikaları ile Türkçe Öğretiminin Güncel Durumu ve İhtiyaçları” konuları ele alındı. Açılış programına Türkiye’nin Saraybosna Büyükelçisi Emin Akseki, Karatay Belediye Başkan Vekili Adil Tosun, Yunus Emre Enstitüsü (YEE) Türkçe Öğretimi Dairesi Başkanı Doç. Dr. Emrah Boylu, Ketebe Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Furkan Çalışkan ve Ketebe Yayınevi yazarı Ayhan Demir katıldı.
Yunus Emre Enstitüsü Saraybosna Müdürü Mehmet Akif Yaman, çalıştay boyunca Türkçenin zenginliğini konuşacaklarını belirtti. Yaman, Yunus Emre Enstitüsü’nün Türkçe’yi ve Türk kültürünü tanıtmak için çalıştığını dile getirerek, “Bu tür etkinlikler sayesinde genç araştırmacılarımızın birbirinden öğrenmesi, fikir alışverişinde bulunması ve kalıcı dostluklar kurması bizler için büyük bir gurur kaynağıdır. Öğrencilerin bu tür akademik etkinliklere katılımı özgüven kazanmalarına önemli katkı sağlamaktadır” dedi.
Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Öğretimi Dairesi Başkanı Doç. Dr. Emrah Boylu da Enstitünün çalışmaları hakkında katılımcılara bilgi verdi. Karatay Belediye Başkan Vekili Adil Tosun ise çalıştayın Türkoloji alanına önemli katkılar sağlamasını umduğunu, Türkçenin sesinin yüzyıllardır Balkanlar’da yankılandığını ifade etti.
Büyükelçi Akseki: “Akademik ve kültürel gayretleri desteklemeyi kendimize borç biliyoruz”
Programda konuşan Türkiye’nin Saraybosna Büyükelçisi Emin Akseki, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) 43. Genel Konferansı’nda 15 Aralık’ın “Dünya Türk Dili Ailesi Günü” ilan edilmesinin kendilerini çok mutlu ettiğini vurgulayarak, “Balkanlar’ın bir arada yaşama kültürümüzün en güzel örneklerinden olduğu çağlardan aldığımız ilhamla tüm bölgede barış, istikrar, işbirliği ve refahın hakim olduğu ortak vizyonumuz, çalışmalarımızın itici gücünü oluşturmaktadır. Bu vizyona katkı yapacak akademik, bilimsel, kültürel tüm gayretleri desteklemeyi kendimize bir borç biliyoruz” dedi.
Demir: “Edebiyat ve fikriyat, tutunacak güvenli bir dal ve basılacak sağlam bir zemindir”
Ketebe Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Furkan Çalışkan, Balkanlar’ı ve özellikle Bosna Hersek’i gönülden sebepsiz ve beklentisiz sevdiklerini ifade ederek, edebiyat aracılığıyla bir milletin ruhunun ve özünün en gerçek anlamıyla tanınabileceğini dile getirdi.
Balkanlar üzerine çalışmalarıyla bilinen Ketebe Yayınevi yazarı Ayhan Demir ise, edebiyatın birleştirici gücü üzerine düşüncelerini paylaştı. Harita üzerinde ayrı düşen Türkler, Arnavutlar ve Boşnaklar arasındaki bağları daha kuvvetli hale getirmek adına kitapların birleştirici gücüne vurgu yapan Demir, “Edebiyat ve fikriyat, birbirimizi dinlemek ve anlamak adına tutunacak güvenli bir dal ve basılacak sağlam bir zemindir” ifadelerini kullandı.
Çalıştayın ikinci gününde Doç. Dr. Mehmet Emre Çelik ve Doç. Dr. İsmail Yurdakurban, Türkoloji öğrencileri ve katılımcılarla bir araya geldi. “Türkçe Öğretiminde Yapay Zekadan Yararlanma” ile “Türkoloji’nin Gelişiminde Tarihi Miras ve Kültürel Diplomasi Boyutu” başlıklarında sunumlar gerçekleştirildi. Programda ayrıca Yunus Emre Enstitüsü’nün 2025 Türkçe Yaz Okulu’na katılan kursiyerlere katılım belgeleri takdim edildi. Ardından iki gün boyunca düzenlenen sekiz oturumda etkinliğe katılan akademisyenler ve öğrenciler, hazırladıkları metinleri katılımcılara sundular.
Kaynak: İHA
